どうも、筆者のなか(@naka_travel)です！
「俱知安」
…突然ですが、なんと読むか分かりますか？
これはとある地域で実際に使われている駅名です。
実はこれ、”俱知安”と書いて”くっちゃん”と読むんです。
かな～～～り信じがたいですが、本当に北海道で使われているんです。
引用：Wikipedia特牛、朝来、上枝…
全国にはこのように、読み方にひとクセ、ふたクセある駅名…
いわゆる「難読駅名」が溢れかえっているんです。
僕はこれまでに東北各地で鉄道一人旅をしてきましたが、その中でたっっっくさんの難読駅名と出くわしてきました。
果たして東北にはどんな難読駅名があるのでしょうか？
都道府県別まとめ！東北の難読駅名一覧
青森県の難読駅名
| 駅名 | 読み方 | 路線名 |
|---|---|---|
| 驫木 | とどろき | 五能線 |
| 艫作 | へなし | 五能線 |
| 風合瀬 | かそせ | 五能線 |
| 撫牛子 | ないじょうし | 奥羽本線 |
| 大鰐 | おおわに | 奥羽本線 |
| 左堰 | ひだりせき | 津軽線 |
| 瀬辺地 | せへじ | 津軽線 |
| 三厩 | みんまや | 津軽線 |
| 階上 | はしかみ | 八戸線 |
鉄道一人旅をしていてよく思いますが、青森県の駅名は特に難しいように感じます…
かつてアイヌ民族が住んでいた地域が近いためでしょうか？
北海道ではアイヌの土地名がそのまま駅名になっているところも多く、そのため読み方もかなり特殊です。
その影響がもしかすると、青森県の方にも少しあるのかもしれません。
岩手県の難読駅名
| 駅名 | 読み方 | 路線名 |
|---|---|---|
| 千厩 | せんまや | 大船渡線 |
| 猊鼻渓 | げいびけい | 大船渡線 |
| 摺沢 | すりさわ | 大船渡線 |
| 磯鶏 | そけい | 三陸鉄道リアス線 |
| 吉里吉里 | きりきり | 三陸鉄道リアス線 |
岩手県は大船渡線と三陸鉄道リアス線沿線に難読駅名が集中してますね。
特に岩手県の一関市は駅名だけでなく、読み方が難しい地名も多いです。
- 桜街(さくらこうじ)
- 門崎(かんざき)
- 田河津(たこうず)
- 紙生里(かみあがり)
宮城県の難読駅名
| 駅名 | 読み方 | 路線名 |
|---|---|---|
| 愛子 | あやし | 仙山線 |
| 渡波 | わたのは | 石巻線 |
| 万石浦 | まんごくうら | 石巻線 |
| 野蒜 | のびる | 仙石線 |
| 川渡温泉 | かわたびおんせん | 陸羽東線 |
| 小牛田 | こごた | 東北本線 |
| 槻木 | つきのき | 東北本線 |
| 越河 | こすごう | 東北本線 |
| 逢隈 | おおくま | 常磐線 |
| 亘理 | わたり | 常磐線 |
| 勾当台公園 | こうとうだいこうえん | 地下鉄南北線 |
| 五橋 | いつつばし | 地下鉄南北線 |
| 美田園 | みたぞの | 仙台空港線 |
東北最大の県なだけあって、路線数も多いからでしょうか…
難読駅名もけっこう多い印象があります。
実は僕の地元も難読駅名のひとつでして、県外の人に地名を見せても一発で読める人はほとんどいません。笑
秋田県の難読駅名
| 駅名 | 読み方 | 路線名 |
|---|---|---|
| 鑓見内 | やりみない | 田沢湖線 |
| 醍醐 | だいご | 奥羽本線 |
| 象潟 | きさかた | 羽越本線 |
他の県に比べると、秋田県は難読駅名は少ない印象。
秋田に行くときは青森とセットで行くことが多い筆者。
青森がハードなせいもあってか、余計秋田の駅名が読みやすくていつも助かってます。
山形県の難読駅名
| 駅名 | 読み方 | 路線名 |
|---|---|---|
| 女鹿 | めが | 羽越本線 |
| 遊佐 | ゆざ | 羽越本線 |
| 余目 | あまるめ | 羽越本線 陸羽西線 |
| 五十川 | いらがわ | 羽越本線 |
| 鼠ヶ関 | ねずがせき | 羽越本線 |
| 及位 | のぞき | 奥羽本線 |
| 高擶 | たかたま | 奥羽本線 |
| 置賜 | おいたま | 奥羽本線 |
| 左沢 | あてらざわ | 左沢線 |
| 寒河江 | さがえ | 左沢線 |
山形県もなかなか多い印象です。
特に左沢線に至っては路線名までもが難読という…
福島県の難読駅名
| 駅名 | 読み方 | 路線名 |
|---|---|---|
| 会津坂下 | あいづばんげ | 只見線 |
| 会津蒲生 | あいづがもう | 只見線 |
| 七日町 | なぬかまち | 只見線 会津鉄道会津線 |
| 姥堂 | うばどう | 磐越西線 |
| 笈川 | おいかわ | 磐越西線 |
| 桑折 | こおり | 東北本線 |
| 舞木 | もうぎ | 磐越東線 |
| 要田 | かなめた | 磐越東線 |
| 磐城常葉 | いわきときわ | 磐越東線 |
| 日立木 | にったき | 常磐線 |
| 末続 | すえつぎ | 常磐線 |
| 勿来 | なこそ | 常磐線 |
福島県は読めそうで読めない漢字がけっこう多い印象です。
中でも特に難しいのは「勿来」だと思います。
【考察】なぜ難読駅名が生まれたの？
ですよね…僕もめちゃめちゃ思います…
ということで今回、なぜこんなドえらく難しい駅名になってしまうのか考えてみました。
そもそも地名が難しいから
そもそも駅名というのは、その土地名とリンクしているパターンが非常に多いです。
地名も難しければ、必然的に駅名も難しくなってしまうのは当然…
では、そうなると「なぜ難しい地名が生まれてしまうのか」という話になってきます。
僕の考えとしては、以下の2つです。
昔の言葉に無理矢理当てはめているから
北海道を例にすると分かりやすいかもしれません。
北海道には「斗満」や「納沙布」など、なかなか聞き慣れない言葉が多い印象が多くありませんか？
これはアイヌ語に起因する地名が多いためで、繋がりのない漢字を当てはめているからです。
このように古代からの言葉に漢字を当てはめているパターンは、他の地域にも言えることだと思います。
そしてもうひとつは昔の言葉が訛った結果、それが地名になっているというパターン。
大阪には難読駅名として有名な「放出」という駅があります。
天智天皇の時代、道行という僧侶が、三種の神器の一つである草薙（くさなぎ）の剣を盗み出す事件があった。新羅に逃げようとしたが、神の怒りで船が難破。現在の放出あたりに漂着した道行は「この剣を持っていたら、どんな祟りがあるかわからない」と剣を放ち出した（放り出した）。「はなちだす」が訛って、「はなてん」になったと日本書紀は説明する。引用：LIFULL HOME’S
地名がいつの時代から使われているのかは知りませんが、かなりの大昔から使われているのだとすれば…
古代言語や訛り言葉に無理やり漢字を当てはめた結果、難読地名や難読駅名が生まれたのではないでしょうか？
よそ者を見分けていたから
今よりも閉鎖的で、差別主義だった時代。
その土地の地名を読めるかどうかは、ある意味身内かどうかの指標にもなります。
裏切り者を排除するため…仲間として受け入れるに相応しいかをテストするため…
いつ争いが起こるか分からない時代だったからこそ、難読地名が必要だったのではないでしょうか？
- そもそも地名が難しいから
- 古代言語に無理矢理漢字を当てはめているから
- よそ者を見分けていたから
少し長くなりましたが、まとめるとこんな感じです。
少なくとも歴史上の何かは関係しているんじゃないでしょうか。
【まとめ】いくつ読める？東北の難読駅名まとめ！
以上、今回は「【東北版】いくつ読める？難読駅名まとめ！」という内容でお届けしました。
特に青森の撫牛子とか福島の勿来なんて、初見じゃまず読めないですよね…
ここまで考察も含めて紹介してきましたが、裏側ではもしかしたら歴史上の何かが関わってたり…
そう考えると、駅名ってすごく深いものだと感じます。
あなたの街の駅名も、もしかすると何か面白い由来があるかもしれませんよ。
これを機に難読駅名、ぜひ調べてみては？
